Archivo de la categoría: Idatziak-Articulos

El gerente de la empresa Lucy Software Ibérica, Juan Alberto Alonso, la responsable de Planificación Lingüística del Gobierno Vasco, Araceli Díaz de Lezana y yo mismo presentamos ayer en San Sebastián las últimas novedades del traductor automático del Gobierno Vasco. Este … Sigue leyendo →

Lucy Software Ibérica SL enpresako kudeatzaile Juan Alberto Alonsok, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Plangintzako arduradun Araceli Díaz de Lezanak eta nik neuk, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako sailburuorde legez, Eusko Jaurlaritzak duela zenbait urte on line (http://www.itzultzailea.euskadi.eus) jarri zuen itzultzaile automatikoaren inguruan dauden zenbait berritasun aurkeztu … Sigue leyendo →

‘Euskarazko IKTak: gomendioak herri-aginteentzat’ dokumentua aurkeztu dugu gaur goizean Bilbon nik neuk, Euskararen Aholku Batzordeko IKT Batzorde-ataleko zuzendari Maite Goñik eta Batzorde-atal honetako kide Igor Leturiak, Miriam Urkiak, Luistxo Fernandezek eta Pili Kaltzadak. Lan luze hau Euskararen Aholku Batzordeko IKT Batzorde-atal … Sigue leyendo →

Representantes de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco hemos estado estos días en Valencia participando en el proyecto ‘Primavera Educativa’. Así, ayer por la tarde participé en un seminario en el que se trataron temas relacionados con la política lingüística y el … Sigue leyendo →

Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren zenbait ordezkari Valentzian gabiltza egunotan, bertan antolatu den ‘Primavera Educativa’ proiektuan parte hartzen. Hala, nik neuk hizkuntza politika eta Espainiako eleaniztasuna hizpide izan dituen mintegian parte hartu dut gaur arratsaldean. Nirekin batera, Kataluniako, Balear Uharteetako, Galiziako, Nafarroako, Aragoiko, … Sigue leyendo →

Aurreko ostiralean, maiatzaren 6an, EHUren Euskara Institutuaren zuzendari Pello Salabururekin batera, corpus eleaniztun berritzaile bat aurkeztu genuen Abandoibarrako Bizkaia Aretoan egindako prentsaurrekoan: Hizkuntzen Arteko Corpusa (HAC), hain zuzen ere. Hizkuntzak lan-tresna dituzten profesionalentzat oso baliagarri izango da corpus berria, bai itzultzaile, irakasle, … Sigue leyendo →