Patxi Baztarrika

Sin duda alguna, toda política pública, también la lingüística, debe respetar la libertad. ¿Acaso la política lingüística de estas tres décadas en la CAV –más allá de luces y sombras, que de todo ha habido– ha atentado contra la libertad y la voluntad de la ciudadanía?

Elebakartasuna ametsa da aunitzentzat, eskubidea beste askorentzat. Nire ustez, berriz, ez bata eta ez bestea, edozertarako muga eta traba galanta baizik, besteak beste hizkuntza gutxituen garapenerako eta gizarte kohesiorako.

Babel es, pues, la negación de la uniformidad y la afirmación de la pluralidad. Es por ello, y en ese sentido, por lo que reivindico Babel como una bendición.

Hizkuntza auzian bizikidetza da jokoan dagoena, eta horrek zilegitasunaren ikuspegitik eskatzen du, demokraziaren joko-arauak ez ezik, pluraltasuna ere errespetatzea, baita hizkuntza kontuetan ere.

Hagamos el camino sin imponer usos ni privilegios lingüísticos propios de anhelos monolingüistas, sin impedir el ejercicio de los derechos lingüísticos reconocidos a la ciudadanía vasca y reclamados mayoritariamente por ella.

Bide hori eraginkortasunez urratzeko, besteak beste atxikimenduak behar ditu euskarak gizartearen baitan. Eta atxikimenduak, ezinbestez, askotarikoak bakarrik izan daitezke, askotarikoa baita gure gizartea.