Saltar al contenido
Patxi Baztarrika Gogoetak · Reflexiones

Artxiboa · Archivo

2016

97 idatzi · escritos

Hizkuntza · Idioma

abendua · diciembre

  1. castellano 9 min

    Día del Euskera 2016: '¿Qué puedo hacer yo por el euskera?'

    Como todos los años, también este 3 de diciembre hemos celebrado el Día Internacional del Euskera. Pero en esta ocasión, el banquete anual del euskera nos ha deparado 'manjares' que en ediciones anteriores no habíamos degustado. Este año…

  2. euskara 6 min

    Euskararen Eguna 2016: 'Zer egin dezaket nik euskararen alde?'

    Urtero bezala, aurten ere ospatu dugu Euskararen Nazioarteko Eguna abenduaren 3an. Baina aurten, beste urteetan izan ez diren 'jakiak' ere izan ditugu Euskararen urteroko banketean: aurreko urteetan ez bezalako bateratze eta adostasun…

urria · octubre

  1. castellano 1 min

    Entrevista en Diario Vasco y El Correo

    Diario Vasco y El Correo —en versión extractada— han publicado hoy una entrevista en la que explico algunos de los aspectos más relevantes de la VI Encuesta Sociolingüística en lo que se refiere a los datos de la Comunidad Autónoma…

  2. castellano 21 min

    Datos correspondientes a la CAV de la VI Encuesta Sociolingüística

    Para llevar a cabo cualquier tipo de política pública es imprescindible conocer a fondo la realidad. También para hacer política lingüística. Por tanto, para que la política pública de fomento del euskera que estamos impulsando cuente con…

  3. euskara 13 min

    VI. Inkesta Soziolinguistikoaren EAEko emaitzak

    Edozein politika publiko egiteko behar-beharrezkoa da errealitatea ondo ezagutzea. Baita hizkuntza politika egiteko ere. Beraz, euskara sustatzeko bultzatzen ari garen politika publikoak oinarri sendoa izan dezaten, beharrezkoa dugu…

iraila · septiembre

  1. castellano 3 min

    El caso del euskera, a estudio en Córcega

    Los días 26 y 27 de septiembre se ha celebrado en Córcega (Cervioni-Bastia) el Seminario Linguimondi, organizado por la Colectividad Territorial de Córcega y el organismo ADECEC, para analizar y profundizar en la política lingüística y el…

  2. euskara 2 min

    Euskararen kasua aztergai Korsikan

    Mintegia izan dugu atzo eta gaur Korsikan (Cervioni-Bastia) Korsikako Lurralde Elkargoak eta ADECEC taldeak antolatuta. Linguimondi izeneko mintegiaren helburua, honakoa: hizkuntza korsikarrari datorren urteetan dagozkion hizkuntza…

  3. euskara 3 min

    Euskararen Adierazle Sistema proiektu europarra da dagoeneko

    Euskararen Adierazle Sistema (EAS) proiektu europarra da dagoeneko. Proiektu honen Batzorde Sustatzailea osatzen duten herri-aginteek (Jaurlaritza, Nafarroako Gobernua, Iparraldeko Euskararen Erakunde Publikoa (EEP) eta Araba, Gipuzkoa eta…

  4. euskara 7 min

    Berrikuntzaz betetako 2016-17 ikasturtearen hasiera HABEn

    Aurreko ostegunean HABEri dagokionez ikasturte berriaren inguruko xehetasunak eman genituen Donostian egindako agerraldian. Ikasturte berrian 35.000 ikasleko kopurua gainditzea da asmoa. 34.618 izan ziren iazkoan eta 33.500 aurrekoan…

abuztua · agosto

  1. euskara / castellano 1 min

    Zorionak, Maialen!

    Balentria da Maialen Chourraut-ek Rion lortutakoa, urrezko domina. Sekulako poza eragin digu, bere jarrera eta jokabidea beti eredugarriak direlako. Helburuak argi, bidea helburua bezain argi, ahalegina eta eguneroko konpromisoa bidelagun…

uztaila · julio

  1. castellano 1 min

    Entrevista en El Diario Vasco

    Enlaces a la entrevista: Un amplio extracto de la entrevista también ha sido publicado en El Correo.

  2. euskara 9 min

    VI. Inkesta Soziolinguistikoa

    Euskararen lurraldeetan hizkuntza politikaren ardura duten hiru instituzioek —Eusko Jaurlaritzaren Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak, Ipar Euskal Herriko Euskararen Erakunde Publikoak eta Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuak—…

  3. euskara 6 min

    Aita Isidro Baztarrikari omenaldia

    Aita Isidro Baztarrika Munduateren omenean egindako bideoa aurkeztu zen atzo Gasteizeko Artium-ean. Haren familiak bultzatutako eta Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak beste erakunde batzuekin batera sustatutako…

  4. castellano 6 min

    Reunión en Bruselas con el comisario Navracsics

    En calidad de presidente de la Red Europea para la Promoción de la Diversidad Lingüística (NPLD), ayer tuve ocasión de reunirme con el Comisario europeo de Educación, Cultura, Juventud y Deporte, Tibor Navracsics, para exponer las…

  5. euskara 1 min

    Txantxangorriaren spot berriaren aurkezpena

    Euskararen Txantxangorriak badu spot berria. Izan ere, herenegun aurkeztu zen Bilboko Bizkaia Aretoan herritarrei euskara erabiltzeko gonbidapena egiten dien sinboloaren azken spota. Niri egokitu zitzaidan aurkezpena burutzea…

  6. euskara 3 min

    Rikardo Arregi XXVIII Kazetaritza Sarien banaketa Andoainen

    Rikardo Arregi Kazetaritza Sariak (RAKS) banatu dira gaur Andoaingo Bastero Kulturgunean. XXVIII edizio honetan Sustrai Colinarentzat izan da sari nagusia, Argia aldizkarian kaleratutako elkarrizketengatik, eta hiru bertsotan eman ditu…

  7. euskara 1 min

    Txantxangorria, Smithsonian jaialdian

    Euskarak eta euskal kulturak badute lekua Smithsonian jaialdian, Washingtonen. Txantxangorriak ozeanoa igaro du! Txantxangorria, Smithsonian jaialdian egiten ari diren ekitaldietan. Euskarako klase bat Smithsonianen. Ikaragarrizko…

ekaina · junio

  1. euskara 10 min

    Agerraldia Legebiltzarrean

    Hizkuntza Politikarako sailburuorde legez, Eusko Legebiltzarreko Kultura, Euskara, Gazteria eta Kirola Batzordearen aurrean agertu nintzen atzo, Herri Administrazioetan Hizkuntza Normalizatzeko zuzendari Joseba Lozanorekin batera. Izan…

  2. euskara 6 min

    Txantxangorria euskaltegiekin, euskaltegiak Txantxangorriarekin

    Ekitaldi ederra egin dugu gaur goizean Donostiako Miramar Jauregian. Asko —eta askotarikoak— elkartu gara bertan. Han egon gara herri-erakundeak, HAKOBA osatzen dugunetakoak (foru aldundiak —Bizkaikoa eta Gipuzkoakoa—, HABE eta Eusko…

  3. euskara 1 min

    Klasikoen Irakurketa Jarraitua Bilbo Zaharra Euskaltegiaren eskutik

    Badira bederatzi urte Bilbo Zaharra Euskaltegiak Klasikoen Irakurketa Jarraitua ekimena abian jarri zuela. Joan zen ostegunean, ekainaren 9an, izan zen aurtengoa, 9. irakurketa, Arriaga Antzokian. Beste askotan bezala, aurtengoan ere parte…

  4. euskara 1 min

    Lema Eguna Hazparnen

    Ekainaren 8an Hazparnen izan nintzen, Iparraldeko EAJ-PNBk gonbidaturik. Lema Eguna ospatzen zen, eta hitzaldi bana eman genuen Itxaro Bethart, Eneritz Zabaleta eta nik neuk. Ekitaldiari hasiera Hazparneko auzapezak eman zion, Beñat…

  5. euskara 3 min

    'Gu Gazteok' ikerketaren aurkezpena Donostian

    Euskararen Aholku Batzordeko Gazteriaren Batzorde-ataleko zuzendari Jone Miren Hernandezek, Euskadiko Gazteriaren Kontseiluko presidente eta aipatutako Batzorde-ataleko kide Itsaso Anduezak eta hirurok, batzorde-atal horrek egindako 'Gu…

  6. euskara 1 min

    VIII Euskal Soziolinguistika Jardunaldia

    VIII Euskal Soziolinguistika Jardunaldia egin zen atzo Donostiako Eureka! Zientzia Museoan, 'Euskararen bilakaera soziolinguistikoa (1981-2011)' izenburupean. Jardunaldia, Eusko Jaurlaritzaren eta Soziolinguistika Klusterraren artean…

  7. euskara 1 min

    HAKOBAren bilera Gasteizen

    HAKOBA, Hizkuntza Politika gaietarako Herri Administrazioen Koordinazio Batzordeak, bilera egin zuen atzo arratsaldean Gasteizen euskararen erabileraren normalizaziorekin zerikusia duten hainbat gai aztertzeko eta, Hizkuntza Politikarako…

maiatza · mayo

  1. euskara 6 min

    NPLD sare europarraren Batzar Nagusia Bilbon

    Hizkuntza Aniztasuna Sustatzeko Sare Europarra (NPLD) bere urteko Batzar Nagusia ospatzen dabil egunotan, Bizkaiko hiriburuan eta Iruñean. Gaur Bilbon ekin zaio Batzar Nagusiari, arratsaldean Nafarroako hiriburura joateko, eta bihar…

  2. euskara 5 min

    Hitzarmena Labayru Fundazioarekin

    Bizkaiko Foru Aldundiaren Euskara eta Kulturako foru diputatu Lorea Bilbaok, Labayru Fundazioko zuzendari Adolfo Arejitak eta nik neuk lankidetza hitzarmena sinatu dugu gaur Bilbon. Hitzarmen honen xedea, batetik, Labayru Fundazioaren…

  3. castellano 9 min

    El euskera a la cabeza en Europa, con su traductor automático

    El gerente de la empresa Lucy Software Ibérica, Juan Alberto Alonso, la responsable de Planificación Lingüística del Gobierno Vasco, Araceli Díaz de Lezana y yo mismo presentamos ayer en San Sebastián las últimas novedades del…

  4. castellano 4 min

    En Valencia, participando en el proyecto 'Primavera educativa'

    Representantes de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco hemos estado estos días en Valencia participando en el proyecto ‘Primavera Educativa’. Así, ayer por la tarde participé en un seminario en el que se…

  5. euskara 1 min

    Valentzian, 'Primavera educativa' proiektuan parte hartzeko

    Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren zenbait ordezkari Valentzian gabiltza egunotan, bertan antolatu den ‘Primavera Educativa’ proiektuan parte hartzen. Hala, nik neuk hizkuntza politika eta Espainiako…

  6. euskara 1 min

    111 Akademiaren saria Katixa Agirreri

    Osteguna egun betea izan nuen: goizean, 'Eta hemendik aurrera zer?' dokumentuaren aurkezpena hedabideen aurrean, Donostian, Euskara 21 batzordeko 23 kiderekin batera; iluntzean, Andoainen izan nintzen, 111 Akademiaren ekitaldian: Katixa…

  7. euskara 10 min

    'Eta hemendik aurrera zer?' behin betiko dokumentuaren aurkezpena

    ‘Eta hemendik aurrera zer?’ dokumentu definitiboaren aurkezpena egin genuen ostegunean Donostiako Carlos Santamaria Zentroan. Izan ere, ‘20 urteko perspektiban, zer?’ galderari erantzun bat eman nahi dion dokumentua da aurkeztutako hori…

  8. euskara 2 min

    Euskaltzaindiaren eskutik

    Euskaltzaindiak antolaturiko prentsaurrekoan parte hartuko dut gaur, Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren 7. liburukia aurkeztea eta Euskararen Erakusketa Ibiltariaren berri ematea helburu. Bilboko Zabalgunean izan gara Bilboko alkate Juan…

apirila · abril

  1. euskara 4 min

    Rikardo Arregi Kazetaritza Sarien 28. edizioaren aurkezpena

    Rikardo Arregi Kazetaritza Sarien aurkezpena egin dugu gaur Eusko Jaurlaritzak Donostiako Andia kalean duen egoitzan Ainara Rodríguezek, Andoaingo Udaleko Euskara Zinegotziak, Oihane Agirrek, Goiena telebistako programazio zuzendariak, eta…

  2. castellano / euskara 2 min

    Don Quijote y el euskera/Don Kijote eta euskara

    Esta semana pasada, el 22 de abril, se cumplieron 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes. Autor de 'Don Quijote de la Mancha', novela considerada por numerosos críticos como la primera novela moderna. Se trata de una obra…

  3. castellano 16 min

    Pasos para mejorar el sistema de evaluación del nivel de euskera

    El pasado viernes presentamos en el Parlamento Vasco el informe aprobado por la Comisión de Seguimiento de Convalidaciones de Certificaciones de Euskera y que propone diversos criterios para la mejora del sistema de certificación en dicha…

  4. castellano 4 min

    Colaboración fructífera con la ONCE

    Son más de 600 los libros en euskera adaptados para personas ciegas que ya están disponibles en el fondo bibliográfico de la ONCE en Euskadi, gracias a la labor desarrollada por los técnicos de esta organización con el apoyo de…

  5. euskara 3 min

    Lankidetza oparoa ONCErekin

    Itsuentzako egokitutako euskarazko 600 liburu baino gehiago daude dagoeneko ONCEk Euskadin dituen fondo bibliografikoetan, Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren (HPS) diru laguntzarekin bertako teknikariek egindako…

  6. euskara 1 min

    EGOD egitasmoaren emaitzen aurkezpenak

    Joan zen ostegunean, apirilaren 7an, EGOD egitasmoaren emaitzak (Euskararen Gaineko Oinarrizko Diskurtsoak) eta euskararen gaineko diskurtso partekaturako zoru komunaren oinarriak aurkezteko bi bilera biziki interesgarri egin genituen…

  7. euskara 1 min

    Heldu euskarari

    Artikulu guztiz gomendagarria Joseba Arrutik Correon atzo argitaratu zuena: 'Heldu euskarari'. Joan zen astean eman genituen ezagutzera helduen euskalduntzean HABEren ekimenez eta euskaltegien lankidetzarekin abian ditugun hainbat…

  8. castellano 1 min

    Entrevista en Radio Euskadi

    Esta mañana he estado en los estudios de Radio Euskadi, en la sede de EiTB en Bilbao, para ser entrevistado por Dani Álvarez en el programa Boulevard. La reiterada actitud en contra del euskera del delegado del Gobierno español en…

  9. 1 min

    François Alfonsi-rekin Korsikan

    Aurreko legealdian eurodiputatu izandako François Alfonsi-rekin egon nintzen igandez Aiacciu-n. 2013ko irailean, Europako Parlamentuak %90en aldeko botuarekin onartu zuen hizkuntza aniztasuna sustatu eta hizkuntza gutxituak babesteko…

  10. euskara 1 min

    Euskararen biziberritzea Korsikan aztergai

    Korsikan nago, NPLDren presidente eta Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako sailburuorde gisa gonbidatuta. Izan ere, euskararen biziberritzea lehen mailako erreferentzia da gaur egun Europan eta munduan, eta Europako Aliantza…

martxoa · marzo

  1. castellano 7 min

    Aumenta la matriculación en los euskaltegis

    Ayer comparecí en Donostia junto al director de HABE, Joseba Erkizia, para presentar los datos referentes a la matriculación en los euskaltegis del presente curso. A su vez, dimos cuenta de importantes novedades (en materiales didácticos…

  2. euskara 5 min

    Goraka doa euskaltegietako ikasle kopurua

    Berri onak eman ditugu gaur prentsaurrekoan HABEren zuzendari nagusi Joseba Erkiziak eta biok. Lehenengo, berari egokitu zaio helduen euskalduntzean eta euskaltegietan datozen hilabeteetan izango ditugun nobedade bikainak aurkeztea…

  3. euskara 1 min

    EGOD egitasmoaren aurkezpena Durangon

    Hil honen 10ean Durangoko Pinondo Etxean izan ginen Iñaki Martínez de Luna soziolinguista eta biok EGOD egitasmoa eta euskararen gaineko diskurtso partekaturako zoru komunaren oinarriak aurkezten. Zehazki, bi lan horiek Euskaltzaleen…

  4. euskara 11 min

    Euskararen aurrekontu eta baliabide publikoen azterketa

    Otsailaren 29an agerraldia izan nuen Eusko Legebiltzarrean, euskararen aurrekontu eta baliabide publikoen azterketa egiteko. Estatistika Plan Ofizialaren barruan aurreikusi eta onartutako azterlana da aurkeztutakoa, 2014ko aurrekontu…

  5. euskara 2 min

    'Errugbia Hiztegia'ren aurkezpena, Baionan

    Baionan izan nintzen ostiralean, 'Errugbia Hiztegia'ren aurkezpena egiten. Giro ezin atseginagoan egin ere, Baionako alkate Jean-René Etchegaray jaunarekin; Christian Devèze eta François Salagoïty, Aviron Bayonnais taldeko bi…

  6. euskara 1 min

    Hiriburuetako bost alkate, euskaraz

    Joan zen ostegunean, martxoaren 10ean, Eskoriatzan Mondragon Unibertsitateak antolaturiko ekitaldian Euskal Herriko bost hiriburutako alkateak bildu ziren: Bilbokoa (Juan María Aburto), Donostiakoa (Eneko Goia), Gasteizkoa (Gorka Urtaran)…

  7. euskara 6 min

    Estatu eleaniztunaren aldeko Agiria

    Aurreko ostegunean, otsailaren 25ean, 'Espainiaren hizkuntza aniztasunaren onarpenaren eta garapenaren aldeko Agiria' aurkeztu zen Madrilen, eta hori lantzeko prozesuan hartu dut parte beste hainbat pertsonarekin batera. Sinatzaileen…

  8. castellano 9 min

    Manifiesto por un Estado plurilingüe

    El pasado jueves 25 de febrero se presentó en Madrid el ‘Manifiesto por el reconocimiento y el desarrollo de la pluralidad lingüística de España’, en cuyo proceso de elaboración he participado junto a otras muchas personas. Entre los…

otsaila · febrero

  1. euskara / castellano 1 min

    Umberto Eco hil da/Ha muerto Umberto Eco

    Umberto Eco idazle eta filosofo handia joan zaigu. Askotariko gaien inguruko begirada kritikoaren irudia izan da. Hizkuntz aniztasunari egin zion gorazarre, eta berak esana da "Europako hizkuntza itzulpena" dela. #GuganBego Ha muerto el…

  2. euskara 2 min

    Euskararen erabilera areagotzeko eta sendotzeko hiztegi berriak

    Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak euskararen erabilera areagotzeko eta sendotzeko hiztegi berriak aurkeztu zituen aurreko ostegunean Donostian. Ekitaldian, nirekin batera, Jokin Azkuek, Eusko Jaurlaritzako Euskara Sustatzeko…

  3. castellano 9 min

    Suelo común para un discurso compartido sobre el euskera

    Este pasado jueves comparecí en rueda de prensa en Donostia en calidad de viceconsejero de Política Lingüística y presidente de la comisión especial 'Euskera 21' del Consejo Asesor del Euskera, junto a Iñaki Martínez de Luna…

  4. euskara 6 min

    Euskararen gaineko diskurtso partekaturako zoru komuna

    Hizkuntza Politikarako sailburuorde eta Euskararen Aholku Batzordeko 'Euskara 21' batzorde bereziaren presidente modura agertu naiz gaur prentsaurrekoan Donostian, Iñaki Martínez de Luna soziolinguista eta Euskararen Aholku Batzordeko…

urtarrila · enero

  1. euskara 9 min

    Europaren 'txartel gorria' Espainiako Estatuari

    Aurreko ostegunean prentsaurrekoan agertu ginen Bilbon, Eremu Urriko Hizkuntzen Europako Kartaren Adituen Batzordeak berorren betetze mailaren inguruan landutako laugarren txostena aztertzeko eta gure iritzia plazaratzeko. Txosten horretan…

  2. 1 min

    NPLDren Presidentzia Batzordearen batzarra Bruselan

    Aurreko asteartean NPLDren Presidentzia Batzordearen batzarra egin genuen Bruselan, eta Euskararen Txantxangorriaren ikurra eraman genuen bertara. Berau paparrean jarrita gaude argazkian, ezkerretik hasita, Meirion Pris Jones (Zuzendari…

  3. euskara 4 min

    XIII. Topaldia Durangon

    Aurreko asteko ostegunean Durangon izan nintzen, Euskaltzaleen Topaguneak gonbidaturik, eurek antolaturiko Topaldiaren inaugurazio ekitaldian. Zehazki, aurtengoa 13. edizioa izan da. Ez da lehenengo aldia bertan izan naizela, gutxienez…

  4. euskara / castellano 1 min

    Euskararen Txantxangorria, San Mamesen

    Euskararen Txantxangorriak San Mamesen egin du hegan Athleticek eta Eibarrek gaur jokatu duten derbian zehar. Zelairatzean, jokalari guztiek eraman dituzte soinean txantxangorriaren kamisetak eta keinu honekin herritar orori euskaraz hitz…

  5. castellano 7 min

    Euskararen Txantxangorria, nuestro nuevo símbolo

    La iniciativa denominada Euskararen Txantxangorria es de gran importancia, tanto por las instituciones que la impulsan y los agentes sociales que la apoyan como por los objetivos que persigue. El pasado día 15 tuvo lugar su presentación en…

  6. euskara 5 min

    Euskararen Txantxangorria

    Euskararen Txantxangorria deritzan ekimena ez da nolanahikoa, ez atzean dituen erakundeei eta eragileei dagokienez eta ezta bere helburuak aintzat hartuta ere. Hil honen 15ean aurkeztu genuen Donostiako San Telmo museoan, Hizkuntza…

  7. euskara 4 min

    'Hitzargiak', D2016 Kultur Hiriburutzaren proiektu borobila

    'Hitzargiak' proiektuaren aurkezpenean aritu nintzen urtarrilaren 12an, Hizkuntza Politikarako sailburuorde eta hizkuntza aniztasuna sustatzeko Europako NPLD sareko presidente modura, erakunde biek parte hartzen baitute proiektuaren bi…

  8. euskara 2 min

    Euskara opari

    Olentzero eta Errege Magoak itzuli dira euren jatorrizko lekuetara, hainbat opari banatu ostean atseden hartzera. Durangoko Azoka abiapuntu hartuta, urte amaierako eta hasierako egunak ezin aproposagoak izaten dira inguruan ditugun ume…

  9. euskara 1 min

    Kirol campusetan euskara lantzen

    Euskara ahalik eta esparru gehienetara eramateko asmoz, kirolarekin lotutako ekimena aurkeztu genuen Donostian abenduaren 23an. Horri esker, joan diren Gabonotan Realak, Eibarrek, Retabet Gipuzkoa Basketek, Athleticek, Alavesek, Dominion…

  10. castellano 9 min

    Subvenciones para 2016

    El pasado 30 de diciembre presentamos en Gasteiz las convocatorias de subvenciones de la Viceconsejería de Política Lingüística para este recién estrenado 2016. La cantidad consignada, incluida la partida destinada a HABE, es de 42.497.725…

  11. euskara 6 min

    2016rako diru-laguntza deialdiak

    Eusko Legebiltzarrak 2016rako aurrekontuak onartu ostean, aurreko urteko azkenaurreko egunean argitaratu ziren EAEko Aldizkari Ofizialean Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren diru-laguntza deialdiak. Hala, egun berberorretan…